Aceste precizări erau făcute deoarece anterior obținerii independenței și imediat după misiunile sărbătoreau oficial ziua de naștere a suveranului, conform tradiției păstrate și astăzi în unele monarhii, unde ziua națională este celebrată odată cu ziua de naștere a monarhului în funcție.
Astfel, independența României a fost sărbătorită pe 10 mai din 1877 până în 1947, iar tripla semnificaţie a zilei de 10 mai a intrat de altfel și în literatura română, fiind consemnată de marii poeţi Vasile Alecsandri, în poezia „10 mai” (1881), şi George Coşbuc, în volumul „Coroana de oţel” (1889).
Comuniștii în acțiune
După 70 de ani, în 1948, regimul comunist a decretat data de 9 mai ca fiind ziua proclamării Independenţei de Stat a României, în încercarea de a disocia instituția monarhică de acest act istoric, și legând-o de sărbătorirea sfârșitului celui de-Al Doilea Razboi Mondial în Europa, la 9 mai 1945, la fel ca restul statelor comuniste.
